1
00:00:01,876 --> 00:00:04,587
Ліцензія та реєстрація. Так, господиня.

2
00:00:04,629 --> 00:00:06,798
Офіцер. вибач Той для Декстера Моргана.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,843
Я більше не міг бути Декстером Морганом.

4
00:00:09,884 --> 00:00:12,012
Він був проклятий. Як я можу колись довіряти

5
00:00:12,053 --> 00:00:13,680
хто б ти не був?

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,640
Хто міг мене знайти?

7
00:00:15,682 --> 00:00:17,517
Ну, великий хлопець?

8
00:00:17,559 --> 00:00:20,020
І я зберіг найкраще наостанок.

9
00:00:20,061 --> 00:00:22,063
М'ясник Бей-Харбор.

10
00:00:22,105 --> 00:00:24,190
Це серійний вбивця 101.

11
00:00:24,232 --> 00:00:26,192
Виманити потенційну жертву на палиці.

12
00:00:26,234 --> 00:00:29,571
Я не винен, якщо Моллі зникне.

13
00:00:29,612 --> 00:00:30,864
Метт ховається тут.

14
00:00:30,905 --> 00:00:32,323
Тупа дитина, мабуть, пішла.

15
00:00:32,365 --> 00:00:33,867
Ми могли б також злетіти.

16
00:00:33,908 --> 00:00:35,326
 Нічого собі Ніколи не гарна ідея вбивати

17
00:00:35,368 --> 00:00:36,870
член сім'ї серійного вбивці.

18
00:00:36,911 --> 00:00:39,873
Привіт, місіс Бішоп. Це головний єпископ.

19
00:00:39,914 --> 00:00:42,584
Я зіткнувся з Куртом. Він сказав мені, що йому потрібен хтось, хто б виконував випадкові роботи.

20
00:00:42,625 --> 00:00:44,544
Я не завжди відчуваю найкраще від Курта.

21
00:00:44,586 --> 00:00:46,421
Курт спонукав нас продовжувати пошуки.

22
00:00:46,463 --> 00:00:49,382
Він робив, поки не зробив. І який це був день? Печери Кларка.

23
00:00:51,176 --> 00:00:54,137
Тедді, заходь сюди зараз! Це Айріс.

24
00:00:56,765 --> 00:00:58,558
О!

25
00:00:58,600 --> 00:01:02,353
Темна сторона мого сина дуже показується публічно.

26
00:01:02,395 --> 00:01:03,646
Це Джим. ти в порядку

27
00:01:03,688 --> 00:01:05,398
Мені не потрібен Джим.

28
00:01:06,608 --> 00:01:08,318
Мені потрібен Декстер Морган.

29
00:01:23,166 --> 00:01:26,753
У нас є година, доки Тедді повернеться з кавалерією.

30
00:01:26,795 --> 00:01:28,421
Я знаю, що тут не так багато, але ось де

31
00:01:28,463 --> 00:01:31,132
Ви входите. Декстер Морган.

32
00:01:31,174 --> 00:01:33,635
Судово-медичний експерт із метро Маямі?

33
00:01:36,304 --> 00:01:37,931
Він мені винен.

34
00:01:53,655 --> 00:01:55,406
Отже, що ви бачите?

35
00:01:57,325 --> 00:02:00,036
Тобі пощастило, що холод трохи врятував її.

36
00:02:00,078 --> 00:02:03,790
Напівмуміфікований. Інакше ви б просто дивилися на кістки.

37
00:02:03,832 --> 00:02:05,291
Так, справді пощастило.

38
00:02:14,008 --> 00:02:15,468
можна мені

39
00:02:35,738 --> 00:02:39,534
Її стріляли ззаду. Напевно, з гвинтівкою.

40
00:02:39,576 --> 00:02:43,371
З відстані. Куля пройшла сюди.

41
00:02:43,413 --> 00:02:46,457
Її тут не розстріляли. Не вистачає крові.

42
00:02:46,499 --> 00:02:49,002
Ймовірно, її потім витягли і поховали.

43
00:02:51,212 --> 00:02:52,839
Ви можете перевірити бруд і побачите.

44
00:02:52,881 --> 00:02:53,965
Що ще?

45
00:03:14,027 --> 00:03:15,486
розкажи мені Я можу це впоратися.

46
00:03:15,528 --> 00:03:18,781
Вона була ще жива, коли її ховали.

47
00:03:18,823 --> 00:03:22,619
Вага каміння тримала її, але вона...

48
00:03:22,660 --> 00:03:24,454
вона спробувала відкопатися.

49
00:03:27,248 --> 00:03:28,666
привіт Я можу зупинитися. ні

50
00:03:28,708 --> 00:03:30,793
Мені не потрібен ваш комфорт.

51
00:03:30,835 --> 00:03:32,545
Мені потрібно, щоб ти щось знайшов,

52
00:03:32,587 --> 00:03:34,714
щоб я міг знищити того мудака, який зробив це з Айріс.

53
00:03:36,758 --> 00:03:38,051
Гаразд

54
00:03:45,767 --> 00:03:47,310
що ти робиш

55
00:03:48,394 --> 00:03:51,773
га Просто тримай це.

56
00:04:05,203 --> 00:04:09,082
Бачите це? Я думаю, що це людська шкіра.

57
00:04:09,123 --> 00:04:12,418
Вона вкусила свого нападника. Звучить як Іріс.

58
00:04:12,460 --> 00:04:15,922
Це довго, але ви можете відправити це на обробку.

59
00:04:17,298 --> 00:04:20,009
Є невеликий шанс, що достатньо ДНК, щоб виявити вбивцю.

60
00:04:27,725 --> 00:04:31,938
Я викличу окружних коронерів. Пройдіть швидкий тест.

61
00:04:31,980 --> 00:04:35,525
Стримайте свої очікування. Вона тут давно.

62
00:04:35,566 --> 00:04:37,527
Двадцять п'ять років.

63
00:04:47,829 --> 00:04:49,622
Це маленька вибірка.

64
00:04:49,664 --> 00:04:51,916
Якщо той, хто це зробив, уже не в системі,

65
00:04:51,958 --> 00:04:53,501
може не вистачити

66
00:04:53,543 --> 00:04:55,295
щоб перевірити його на кількох предметах.

67
00:04:55,336 --> 00:04:57,005
Ну, мені потрібно лише на одного.

68
00:04:59,340 --> 00:05:03,761
У вас є підозрюваний? У мене є... теорія.

69
00:05:03,803 --> 00:05:06,097
Гаразд

70
00:05:09,559 --> 00:05:12,603
Моя сестра перевіряла на мені свої теорії,

71
00:05:12,645 --> 00:05:15,023
щоб побачити, чи є у них ноги.

72
00:05:15,064 --> 00:05:17,191
Крім того, ти знаєш, що я вмію зберігати таємницю.

73
00:05:20,028 --> 00:05:21,821
добре.

74
00:05:21,863 --> 00:05:23,156
Курт Колдуелл.

75
00:05:23,197 --> 00:05:24,449
звичайно.

76
00:05:24,490 --> 00:05:25,825
Він знав її?

77
00:05:25,867 --> 00:05:26,951
Я не знаю, але Курт збрехав

78
00:05:26,993 --> 00:05:28,745
про Метта, який підняв голову.

79
00:05:28,786 --> 00:05:31,581
Наразі ми не знайшли жодних його слідів, окрім слів Курта.

80
00:05:31,622 --> 00:05:33,291
Ні телефонних записів, нічого.

81
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
Навіщо йому брехати? Він хотів

82
00:05:35,376 --> 00:05:37,670
припинити пошуки саме тоді, коли ми збиралися приїхати сюди.

83
00:05:37,712 --> 00:05:40,673
До цієї печери.

84
00:05:40,715 --> 00:05:42,967
Він не хотів, щоб ти знайшов її.

85
00:05:43,009 --> 00:05:44,635
Думаєш, у нього є ноги?

86
00:05:44,677 --> 00:05:46,596
І руки, і тіло,

87
00:05:46,637 --> 00:05:49,015
та ізольована хатинка в лісі.

88
00:05:50,933 --> 00:05:54,520
Скоро ми дізнаємося. дякую...

89
00:05:54,562 --> 00:05:56,397
Декстер.

90
00:06:11,996 --> 00:06:14,165
Якщо Анджела права, а це Курт...

91
00:06:16,417 --> 00:06:18,169
...Мені цікаво, скільки інших

92
00:06:18,211 --> 00:06:19,754
його жертв там?

93
00:06:26,928 --> 00:06:28,888
Скільки батьків із зниклими дітьми

94
00:06:28,930 --> 00:06:31,891
шукають відповіді, які вони не хочуть чути?

95
00:06:34,602 --> 00:06:37,563
І головне, де закінчується подорож Курта?

96
00:06:37,605 --> 00:06:40,233
З Анджелою та поліцією?

97
00:06:40,274 --> 00:06:41,734
Або зі мною та моєю таблицею вбивств?

98
00:06:46,197 --> 00:06:47,990
привіт Я зробив сніданок.

99
00:07:06,426 --> 00:07:08,678
Обидва досить голодні, я думаю.

100
00:07:08,719 --> 00:07:11,597
Просто намагаюся набратися для боротьби.

101
00:07:30,450 --> 00:07:34,370
Отже, що у вас сьогодні?

102
00:07:34,412 --> 00:07:37,457
Те саме. Школа, практика.

103
00:07:38,666 --> 00:07:40,543
Проте я пропущу вечерю. Сьогодні моя перша зміна

104
00:07:40,585 --> 00:07:42,295
на зупинці вантажівок. Ти знаєш, як я відчуваюся про це.

105
00:07:42,336 --> 00:07:43,880
Ти знаєш, як я до цього ставлюся.

106
00:07:59,353 --> 00:08:01,814
Дякую за сніданок. Ви ставите.

107
00:08:09,655 --> 00:08:12,867
Він дрейфує все далі й далі до Курта.

108
00:08:12,909 --> 00:08:15,661
Хто, ймовірно, вбивця. Так, і ти так само.

109
00:08:15,703 --> 00:08:17,163
Ну це...

110
00:08:18,789 --> 00:08:20,500
...чесно.

111
00:08:20,541 --> 00:08:22,043
Убий його.

112
00:08:22,084 --> 00:08:25,254
Якщо я вб'ю Курта, це буде ще один секрет.

113
00:08:25,296 --> 00:08:28,132
Курт раптово зникає, Гаррісон розчавлений.

114
00:08:28,174 --> 00:08:31,093
Він так і не дізнається, ким насправді був Курт.

115
00:08:31,135 --> 00:08:33,596
У малюка вже було забагато втрат.

116
00:08:33,638 --> 00:08:35,181
Ще один може ще більше відштовхнути нас один від одного.

117
00:08:35,223 --> 00:08:36,974
Ну що? Ти нічого не робиш?

118
00:08:37,016 --> 00:08:38,643
Анжела вже стріляє в Курта.

119
00:08:38,684 --> 00:08:40,186
Вона будує справу.

120
00:08:40,228 --> 00:08:42,355
Як тільки вона його заарештовує, все закінчується.

121
00:08:42,396 --> 00:08:44,649
Гаррісон побачить, хто такий Курт насправді.

122
00:08:44,690 --> 00:08:46,776
Тим часом,

123
00:08:46,817 --> 00:08:48,694
Я подбаю про те, щоб Гаррісон був у безпеці.

124
00:08:48,736 --> 00:08:52,365
так Хороший дзвінок.

125
00:08:52,406 --> 00:08:54,534
Залиште це поліції.

126
00:08:59,789 --> 00:09:01,707
Що може піти не так?

127
00:09:07,922 --> 00:09:10,132
Є дещо, що ти повинен знати.

128
00:09:11,551 --> 00:09:13,302
Ви не думали згадати про це раніше?

129
00:09:13,344 --> 00:09:15,221
Моллі просила мене не робити цього.

130
00:09:16,764 --> 00:09:18,641
Я подумав, що це її рішення.

131
00:09:18,683 --> 00:09:21,352
Тепер, після цього ранку, я не знаю,

132
00:09:21,394 --> 00:09:22,937
все це просто здається невдалим.

133
00:09:22,979 --> 00:09:25,481
Гаразд, розкажи мені, що саме сталося.

134
00:09:25,523 --> 00:09:26,941
Моллі підійшла до Курта в таверні.

135
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
Вона ставила багато питань.

136
00:09:28,276 --> 00:09:30,236
І він їй це сказав

137
00:09:30,278 --> 00:09:33,322
Метт сховався в хатині, далеко тут, у лісі.

138
00:09:33,364 --> 00:09:36,158
Що він навіть ніколи не їздив до Нью-Йорка.

139
00:09:36,200 --> 00:09:39,829
Ви чули, як він це сказав? Кришталево чистий.

140
00:09:39,870 --> 00:09:41,998
Я просто хотів переконатися, що з нею все гаразд,

141
00:09:42,039 --> 00:09:43,583
тому я пішов за ними сюди.

142
00:09:49,964 --> 00:09:53,217
Курт продав її на якомусь ексклюзивному інтерв'ю,

143
00:09:53,259 --> 00:09:55,928
але в ту хвилину, коли я з’явився, він нажився.

144
00:09:57,638 --> 00:09:59,599
Я знаю це місто краще за всіх.

145
00:09:59,640 --> 00:10:02,184
Чому я ніколи не чув про це місце?

146
00:10:03,311 --> 00:10:06,814
Я ніби силоміць увійшов, але кімната була порожня.

147
00:10:08,065 --> 00:10:09,817
Ні Мет.

148
00:10:10,943 --> 00:10:12,612
Таємна хатинка в лісі.

149
00:10:12,653 --> 00:10:14,905
Заманити молоду жінку сюди одну.

150
00:10:14,947 --> 00:10:17,325
Що, якби Айріс була лише першою?

151
00:10:17,366 --> 00:10:18,618
Ви експерт.

152
00:10:23,998 --> 00:10:26,959
Здається, він переніс щось важке з минулого вечора.

153
00:10:29,170 --> 00:10:30,963
Ви це чули?

154
00:10:33,007 --> 00:10:35,092
Здається, вам не потрібен ордер?

155
00:10:45,186 --> 00:10:47,480
Відбілювач.

156
00:10:47,521 --> 00:10:49,357
Ніколи не є хорошим знаком.

157
00:10:50,691 --> 00:10:53,152
Могла бути боротьба.

158
00:10:59,116 --> 00:11:01,911
Сучий син.

159
00:11:01,952 --> 00:11:04,830
Боже чорт, його повністю зняли.

160
00:11:06,165 --> 00:11:09,418
Тут були двері, замкнені ззовні.

161
00:11:09,460 --> 00:11:13,255
У тому кутку була камера.

162
00:11:13,297 --> 00:11:15,466
Було ліжко.

163
00:11:15,508 --> 00:11:18,552
Це було схоже на повністю обладнану кімнату в мотелі чи щось подібне.

164
00:11:28,604 --> 00:11:30,064
Що за біса?

165
00:11:33,067 --> 00:11:35,194
Тільки комусь є що приховувати

166
00:11:35,236 --> 00:11:37,238
доходить до таких крайнощів.

167
00:11:39,782 --> 00:11:41,659
Ми обшукаємо кожне сміттєзвалище

168
00:11:41,701 --> 00:11:43,536
і смітник у радіусі ста миль.

169
00:11:43,577 --> 00:11:45,996
Треба десь позбутися свого лайна.

170
00:11:46,038 --> 00:11:47,665
Він на крок попереду.

171
00:11:47,707 --> 00:11:50,543
Ні, не він. Ми є.

172
00:11:50,584 --> 00:11:52,837
Він не знає, що ми знайшли Айріс.

173
00:11:53,462 --> 00:11:56,424
Отже, вся ваша справа залежить від 25-річної дівчини

174
00:11:56,465 --> 00:11:59,093
Зразок ДНК, який твій хлопець знайшов незаконно?

175
00:12:00,261 --> 00:12:02,054
Так

176
00:12:02,096 --> 00:12:05,224
Все більше схоже, що Деб має рацію.

177
00:12:05,266 --> 00:12:07,143
Можливо, мені доведеться його вбити.

178
00:12:11,063 --> 00:12:13,232
Ой, привіт, я... я зустріну вас пізніше, добре?

179
00:12:13,274 --> 00:12:16,068
привіт привіт

180
00:12:16,110 --> 00:12:20,322
Я хотів запитати, чи хочеш ти погуляти на перерві.

181
00:12:20,364 --> 00:12:23,492
Ну, можливо, я нарешті зможу почути деякі з ваших пісень.

182
00:12:23,534 --> 00:12:25,369
Насправді, я повинен притаїтися.

183
00:12:25,411 --> 00:12:27,371
Моя мама була розлючена через те, що ти залишився.

184
00:12:27,413 --> 00:12:29,206
О, я-я сподіваюся, я не втягнув вас у біду.

185
00:12:29,248 --> 00:12:30,624
Ні, все добре.

186
00:12:30,666 --> 00:12:33,127
Ну, якщо все гаразд, давай погуляємо.

187
00:12:35,296 --> 00:12:39,091
О-Одрі, я, гм... ти мені подобаєшся.

188
00:12:39,133 --> 00:12:41,427
І я думав, що я тобі теж подобаюся.

189
00:12:41,469 --> 00:12:43,095
я так

190
00:12:47,141 --> 00:12:50,269
Минулої ночі ти зламав цьому хлопцеві лікоть.

191
00:12:50,311 --> 00:12:52,730
Він постукав, але ти продовжував.

192
00:12:55,024 --> 00:12:57,443
ти знаєш що Забудь, що я запитав.

193
00:12:57,485 --> 00:12:59,904
Я-я все одно буду дуже зайнятий на цих вихідних.

194
00:12:59,945 --> 00:13:01,447
Гаррісон... Мені треба йти.

195
00:13:34,563 --> 00:13:37,358
Я звик бути хижаком, але тепер

196
00:13:37,399 --> 00:13:39,235
Я захисник.

197
00:13:41,362 --> 00:13:43,823
Дивно, що з тобою зробить батьківство.

198
00:13:47,493 --> 00:13:48,869
Ось і поїдьте.

199
00:13:48,911 --> 00:13:51,705
дякую Будь ласка.

200
00:14:08,222 --> 00:14:11,851
привіт Подивіться на себе. Що ти тут робиш?

201
00:14:11,892 --> 00:14:14,019
Просто хотіла відвідати сина на роботі.

202
00:14:14,061 --> 00:14:16,981
Проявіть певну підтримку. Перша робота може бути стресовою.

203
00:14:17,022 --> 00:14:19,400
Особливо, коли ваш бос серійний вбивця.

204
00:14:20,818 --> 00:14:23,195
Ти сказав мені не брати роботу.

205
00:14:23,237 --> 00:14:25,656
Можливо, я помилявся. Ця кава не наполовину погана.

206
00:14:28,576 --> 00:14:32,079
Я... маю повернутися, поки хтось не помітив.

207
00:14:42,923 --> 00:14:44,466
На будинок.

208
00:14:46,594 --> 00:14:48,137
Це мило з вашого боку.

209
00:14:49,763 --> 00:14:53,434
Отже, Джимбо, що привело тебе до мене на горловину лісу?

210
00:14:53,475 --> 00:14:55,728
Ну, це перша робота мого сина. Велика подія.

211
00:14:55,769 --> 00:14:56,937
Гарантує святкування,

212
00:14:56,979 --> 00:14:58,939
ти не думаєш?

213
00:14:58,981 --> 00:15:02,902
ммм ммм смакота

214
00:15:04,904 --> 00:15:06,572
Працьовитий, твій син.

215
00:15:06,614 --> 00:15:08,824
Хоча це жахлива робота. Особливо взимку.

216
00:15:08,866 --> 00:15:11,911
Але чомусь він хоче бути тут,

217
00:15:11,952 --> 00:15:14,204
заморозити свою дупу, а не вдома.

218
00:15:14,246 --> 00:15:16,498
Здається, у вас така ж проблема з власним сином.

219
00:15:16,540 --> 00:15:18,250
Завжди зникає в ночі.

220
00:15:18,292 --> 00:15:22,546
ммм До речі, Моллі колись брала це інтерв’ю?

221
00:15:22,588 --> 00:15:25,090
Я не знаю, як ви, але я хотів би почути Метта

222
00:15:25,132 --> 00:15:27,593
сторона історії. Б'юсь об заклад, що добре.

223
00:15:32,973 --> 00:15:34,767
Знаєте, був час, коли

224
00:15:34,808 --> 00:15:36,936
Я думав, що ми з тобою будемо чудовими друзями.

225
00:15:36,977 --> 00:15:38,896
Здається, у нас багато спільного.

226
00:15:38,938 --> 00:15:42,441
Ти справді був поруч зі мною, коли Метт зник.

227
00:15:42,483 --> 00:15:45,778
Дозвольте нам використовувати ваш будинок і вашу землю для пошуку.

228
00:15:45,819 --> 00:15:47,655
Якщо не вбивати невинних жінок,

229
00:15:47,696 --> 00:15:49,907
і я вбиваю таких, як ти.

230
00:15:49,949 --> 00:15:52,117
І був той час

231
00:15:52,159 --> 00:15:55,037
біля таверни, коли ви підібрали мене у своїй вантажівці.

232
00:15:55,996 --> 00:15:57,957
Був сніг, пам'ятаєш?

233
00:15:57,998 --> 00:16:01,085
Якщо подумати, я збирався їхати в цьому додому.

234
00:16:01,126 --> 00:16:02,670
Я б, напевно, не встигла.

235
00:16:02,711 --> 00:16:04,797
Але слава Богу, що ти з'явився.

236
00:16:08,634 --> 00:16:13,305
Майже так... доля.

237
00:16:13,931 --> 00:16:17,351
Схоже, хороші новини у відділі ДНК.

238
00:16:21,814 --> 00:16:24,108
Гей, начальник. Приємний сюрприз.

239
00:16:24,149 --> 00:16:26,276
Що я можу для вас зробити? Вставай.

240
00:16:26,318 --> 00:16:28,654
 Вибачте? Робіть те, що вона каже.

241
00:16:28,696 --> 00:16:32,324
Гаразд, тренер.

242
00:16:32,366 --> 00:16:34,076
Курт Колдуелл,

243
00:16:34,118 --> 00:16:36,495
Ви заарештовані за вбивство Айріс Бруссар.

244
00:16:36,537 --> 00:16:39,790
ВООЗ? Гаразд Гей, гей, добре.

245
00:16:39,832 --> 00:16:42,501
Гей, спокійно. Все буде гаразд.

246
00:16:42,543 --> 00:16:43,752
Я впевнений, що це все виправиться.

247
00:16:43,794 --> 00:16:46,463
не хвилюйся не хвилюйся

248
00:16:46,505 --> 00:16:48,382
добре Гаразд

249
00:16:55,180 --> 00:16:56,557
Тренер?

250
00:16:56,598 --> 00:16:59,685
Тренер? Що в біса? Так, правда?

251
00:17:02,771 --> 00:17:04,690
Посміхнись перед камерою, Курте.

252
00:17:16,452 --> 00:17:18,912
Ми, чорт, зробили це. Боже чортове.

253
00:17:18,954 --> 00:17:20,372
Гаразд

254
00:17:20,414 --> 00:17:22,458
Е-е-е, що я можу зробити? Де я можу налаштувати?

255
00:17:22,499 --> 00:17:23,959
Я маю на увазі, ти повинен був, як, принаймні

256
00:17:24,001 --> 00:17:25,044
подзвонив мені.

257
00:17:25,085 --> 00:17:26,003
Або, знаєте, надіслав мені смс.

258
00:17:26,045 --> 00:17:27,171
"OTW.

259
00:17:27,212 --> 00:17:29,548
Еммоджі з наручниками, Курт».

260
00:17:29,590 --> 00:17:30,716
Вибачте? Ми є команда.

261
00:17:30,758 --> 00:17:32,468
Ми тримаємо один одного в курсі подій.

262
00:17:32,509 --> 00:17:34,720
Ніби ти тримав мене в курсі про секретну каюту Курта?

263
00:17:34,762 --> 00:17:36,638
Знаєте, ту, яку ви відвідували

264
00:17:36,680 --> 00:17:38,849
ти брав у нього інтерв'ю за моєю спиною?

265
00:17:38,891 --> 00:17:41,727
Я бачу, як це погано виглядає, але ти знаєш,

266
00:17:41,769 --> 00:17:43,228
у нас з тобою різні тактики. Ви це знали

267
00:17:43,270 --> 00:17:44,897
з початку. Я прямо запитав вас

268
00:17:44,938 --> 00:17:46,982
триматися подалі від Курта. Ви могли підірвати

269
00:17:47,024 --> 00:17:48,734
для чого все це розслідування?

270
00:17:48,776 --> 00:17:50,069
Чортовий подкаст?

271
00:17:50,110 --> 00:17:51,737
Ми закінчили тут.

272
00:18:24,228 --> 00:18:26,939
Я ненавиджу вид з дешевих місць.

273
00:18:51,004 --> 00:18:52,464
Це ти?

274
00:18:52,506 --> 00:18:55,425
Вона виглядає новенькою. Гарна робота.

275
00:18:55,467 --> 00:18:57,427
Якщо тобі все це здається добре, я думаю, що я піду.

276
00:18:57,469 --> 00:18:59,680
Гей, я отримав 20.

277
00:18:59,721 --> 00:19:02,057
Допоможіть мені перевезти якийсь вантаж?

278
00:19:02,099 --> 00:19:04,017
звичайно

279
00:19:04,059 --> 00:19:05,936
давай

280
00:19:12,276 --> 00:19:14,987
Знаєте, це явно помилка.

281
00:19:15,028 --> 00:19:18,407
Я маю на увазі, що я ніколи, ніколи в житті не був причетний до вбивств,

282
00:19:18,448 --> 00:19:20,492
і я думаю, що в глибині душі ти це знаєш.

283
00:19:20,534 --> 00:19:22,369
Я поняття не маю, хто ця дівчина.

284
00:19:22,411 --> 00:19:24,079
Ну, тепер я знаю, що ти брешеш.

285
00:19:24,121 --> 00:19:28,125
Ви жили в Залізному озері, коли Айріс зникла.

286
00:19:28,167 --> 00:19:30,419
Ви напевно бачили ці. Вони були всюди.

287
00:19:30,460 --> 00:19:32,421
Я особисто поповнив їх на Truck Stop

288
00:19:32,462 --> 00:19:34,131
де ти їв щодня.

289
00:19:34,173 --> 00:19:36,133
О, звичайно.

290
00:19:36,175 --> 00:19:37,718
Це твій друг.

291
00:19:37,759 --> 00:19:40,846
Це вірно. Дівчина, яка втекла.

292
00:19:40,888 --> 00:19:42,973
Вона не втекла. Її вбили.

293
00:19:43,015 --> 00:19:45,684
Це жахлива новина, але я не розумію

294
00:19:45,726 --> 00:19:47,603
чому ви думаєте, що я буду залучений.

295
00:19:47,644 --> 00:19:49,605
О котрій годині вам подзвонив Метт? що?

296
00:19:49,646 --> 00:19:52,816
Тієї ночі, коли він раптом опинився в безпеці нізвідки?

297
00:19:52,858 --> 00:19:55,861
чому Це важливо.

298
00:19:57,070 --> 00:19:59,114
Е, я не знаю. Вісім, дев'ять?

299
00:19:59,156 --> 00:20:00,991
Він FaceTime ваш мобільний чи ваш комп'ютер?

300
00:20:01,033 --> 00:20:02,492
Я була вдома.

301
00:20:02,534 --> 00:20:04,203
У ваших записах немає вхідних дзвінків від Мета.

302
00:20:05,370 --> 00:20:07,623
На вашому комп’ютері чи мобільному телефоні. Насправді, є

303
00:20:07,664 --> 00:20:10,125
тієї ночі жодного вхідного дзвінка ні від кого з обох ліній.

304
00:20:11,418 --> 00:20:13,545
У вашому офісі на вантажівці теж нікого,

305
00:20:13,587 --> 00:20:16,006
на всякий випадок, якщо ти збираєшся провести мене туди.

306
00:20:17,424 --> 00:20:18,842
Мет ніколи тобі не дзвонив.

307
00:20:18,884 --> 00:20:20,552
Я не розумію, як це актуально.

308
00:20:20,594 --> 00:20:22,846
Ну, я теж.

309
00:20:22,888 --> 00:20:24,306
Навіщо тобі брехати?

310
00:20:25,599 --> 00:20:28,185
Яка у вас може бути причина?

311
00:20:28,227 --> 00:20:30,687
сфабрикувати дзвінок із сином?

312
00:20:30,729 --> 00:20:33,232
Навіщо припиняти розшук, якщо зникла безвісти

313
00:20:33,273 --> 00:20:34,608
не знайшли?

314
00:20:36,443 --> 00:20:38,528
Якщо ви не знаєте, куди йдуть пошуки далі

315
00:20:38,570 --> 00:20:40,072
і ти так боявся того, що ми знайдемо

316
00:20:40,113 --> 00:20:41,740
що ти пожертвуєш власним сином.

317
00:20:43,450 --> 00:20:48,247
Ну, це одна дика, складна теорія, Шефе.

318
00:20:48,288 --> 00:20:50,582
Ви коли-небудь були в печерах Кларка?

319
00:20:50,624 --> 00:20:52,584
звичайно Знаєте, в дитинстві.

320
00:20:52,626 --> 00:20:54,586
Пару разів. Піднявся там.

321
00:20:54,628 --> 00:20:56,505
Я маю на увазі, не з тих пір, як я закінчив школу.

322
00:20:57,965 --> 00:20:59,508
Як у вас цей шрам?

323
00:21:00,801 --> 00:21:04,346
Я працюю руками.

324
00:21:04,388 --> 00:21:07,933
Слухай, коханий, я тобі співчуваю. я так

325
00:21:07,975 --> 00:21:10,269
Ви повинні бути спустошені. Вона була твоїм другом

326
00:21:10,310 --> 00:21:12,104
а ти шукаєш кого звинуватити.

327
00:21:12,145 --> 00:21:14,439
Але ти не мислиш правильно.

328
00:21:14,481 --> 00:21:17,609
Така помилка може коштувати вам роботи.

329
00:21:17,651 --> 00:21:19,528
Я хвилююся за вас. Ви повинні хвилюватися

330
00:21:19,569 --> 00:21:21,280
про себе.

331
00:21:21,321 --> 00:21:23,448
Тому що ми знайшли докази ДНК на тілі Айріс

332
00:21:23,490 --> 00:21:24,950
це все доводить.

333
00:21:26,285 --> 00:21:28,954
Ми порівняли це з вашим.

334
00:21:28,996 --> 00:21:30,789
Я ніколи не погоджувався на вибірку.

335
00:21:30,831 --> 00:21:33,333
Ви вже здавали нам мазок, пам'ятаєте?

336
00:21:33,375 --> 00:21:35,294
Під час пошуку вашого зниклого або,

337
00:21:35,335 --> 00:21:38,171
як ти зараз стверджуєш-знайшов сина.

338
00:21:39,965 --> 00:21:41,717
Це був матч.

339
00:21:42,843 --> 00:21:44,803
Я хочу поговорити зі своїм адвокатом.

340
00:22:00,861 --> 00:22:03,488
Ви Гаррісон, так?

341
00:22:03,530 --> 00:22:05,991
так чому

342
00:22:08,702 --> 00:22:11,496
Віддай це своєму татові, добре?

343
00:22:12,456 --> 00:22:13,874
Гаразд

344
00:22:29,348 --> 00:22:30,640
привіт привіт

345
00:22:37,189 --> 00:22:39,024
Я йду прибирати.

346
00:22:39,066 --> 00:22:40,525
Гаразд

347
00:22:46,782 --> 00:22:49,868
Знаєш, ти не можеш просто так з’явитися на моїй роботі.

348
00:22:49,910 --> 00:22:51,661
Я розумію, що ти хвилюєшся за мене,

349
00:22:51,703 --> 00:22:53,663
але я можу подбати про себе.

350
00:22:56,375 --> 00:22:57,584
я знаю

351
00:22:59,753 --> 00:23:03,715
Гм... мало не забув.

352
00:23:03,757 --> 00:23:05,133
Що це?

353
00:23:05,175 --> 00:23:06,468
Один із далекобійників дав мені його.

354
00:23:06,510 --> 00:23:07,886
Сказав, що це для вас.

355
00:23:07,928 --> 00:23:10,555
Хто це був? Я ніколи його раніше не бачила.

356
00:23:10,597 --> 00:23:12,557
Мабуть, це був хтось із Куртових хлопців.

357
00:23:32,285 --> 00:23:34,329
Що це за біса?

358
00:23:37,457 --> 00:23:39,918
Яка твоя гра, Курте?

359
00:23:54,975 --> 00:23:56,268
Міріам.

360
00:23:57,436 --> 00:23:58,478
Приходь подивись.

361
00:24:05,986 --> 00:24:09,364
ох Ой...

362
00:24:11,825 --> 00:24:15,412
Ой...

363
00:24:41,563 --> 00:24:44,649
Він у вас тепер є. Змусити його заплатити.

364
00:25:07,881 --> 00:25:09,090
Це моє життя.

365
00:25:09,132 --> 00:25:11,343
Вовк серед овець.

366
00:25:11,384 --> 00:25:12,677
Привіт!

367
00:25:14,387 --> 00:25:17,516
Ви вільні! Давай!

368
00:25:17,557 --> 00:25:19,976
Іди. давай

369
00:25:20,018 --> 00:25:22,312
Вівці місіс Гросс знову вилізли.

370
00:25:22,354 --> 00:25:23,772
Старий Тернер зобов'язаний застрелити їх

371
00:25:23,813 --> 00:25:25,607
якщо вони забредуть на його власність.

372
00:25:25,649 --> 00:25:27,192
П'ятнадцять хвилин, максимум.

373
00:25:27,234 --> 00:25:28,735
Я чую тебе.

374
00:25:42,832 --> 00:25:45,210
Тедді? Ви тут?

375
00:25:48,046 --> 00:25:49,714
Тут нікого, крім мене.

376
00:25:55,136 --> 00:25:56,846
І ти.

377
00:25:58,723 --> 00:26:00,392
Як ти потрапив?

378
00:26:00,433 --> 00:26:02,352
Тримайся подалі від мого сина.

379
00:26:02,394 --> 00:26:05,105
Це означає, що ви, ваші співробітники...

380
00:26:05,146 --> 00:26:08,650
чи міньйони, чи що там, до біса, вони...

381
00:26:08,692 --> 00:26:12,070
і хто б не дав Гаррісону той конверт.

382
00:26:12,112 --> 00:26:16,616
Ви справді тому тут? Цікавість?

383
00:26:17,659 --> 00:26:20,036
Ви хочете знати, що було в цьому конверті?

384
00:26:20,078 --> 00:26:21,913
Тому що я чув

385
00:26:21,955 --> 00:26:23,915
вся ця пісня і танець раніше.

386
00:26:24,541 --> 00:26:28,920
Гаррісон майже виріс. Ви не можете контролювати його...

387
00:26:29,963 --> 00:26:31,881
Або я. Ви не розумієте?

388
00:26:31,923 --> 00:26:33,258
Ти один за ґратами.

389
00:26:33,300 --> 00:26:35,760
Ви не маєте жодної сили. Більше ні.

390
00:26:35,802 --> 00:26:37,596
Що, це?

391
00:26:37,637 --> 00:26:41,891
Ця ситуація є тимчасовою.

392
00:26:41,933 --> 00:26:43,810
Я бачив, який ти.

393
00:26:45,812 --> 00:26:47,314
На власні очі.

394
00:26:48,982 --> 00:26:51,484
Ви думаєте, що можете позбутися всього?

395
00:26:54,613 --> 00:26:56,990
Щось завжди залишається позаду.

396
00:26:58,575 --> 00:27:00,577
Ви маєте рацію.

397
00:27:00,619 --> 00:27:02,996
Щось завжди залишається позаду.

398
00:27:05,915 --> 00:27:08,793
Ми ніколи не зможемо стерти всі наші гріхи.

399
00:27:09,753 --> 00:27:11,921
Навіть вогонь цього не зробить.

400
00:27:16,384 --> 00:27:18,511
Гей, Джиме, ти пам'ятаєш ту ніч, коли ти

401
00:27:18,553 --> 00:27:20,180
підібрав мене перед таверною?

402
00:27:20,221 --> 00:27:22,265
Підвезли мене додому?

403
00:27:22,307 --> 00:27:24,851
Падав сніг, так?

404
00:27:24,893 --> 00:27:28,313
Смішно було... коли я повернувся додому?

405
00:27:30,023 --> 00:27:34,569
На моїй куртці снігу не було. Це був попіл.

406
00:27:34,611 --> 00:27:37,822
Ти думаєш, що все знаєш,

407
00:27:37,864 --> 00:27:40,367
але я знаю одну річ, яку ти не знаєш.

408
00:27:41,660 --> 00:27:43,870
Титан не плавиться.

409
00:27:44,871 --> 00:27:46,331
захоплюючий.

410
00:27:48,375 --> 00:27:51,002
Дякую за науковий урок.

411
00:28:32,585 --> 00:28:35,046
Майже як було...

412
00:28:35,088 --> 00:28:37,298
доля.

413
00:28:39,342 --> 00:28:41,052
Він знає.

414
00:28:47,058 --> 00:28:50,645
Курт надіслав це через Гаррісона, щоб довести тезу.

415
00:28:50,687 --> 00:28:54,566
Він доступний навіть за гратами.

416
00:28:54,607 --> 00:28:57,235
Він знає, що я вбив його сина.

417
00:28:57,277 --> 00:29:01,239
Якби це було я, я точно хотів би помститися.

418
00:29:10,498 --> 00:29:12,041
Збираєтесь на роботу?

419
00:29:12,083 --> 00:29:13,835
Так Потрібна підвезення?

420
00:29:13,877 --> 00:29:15,670
я добре

421
00:29:15,712 --> 00:29:17,756
давай

422
00:29:19,299 --> 00:29:21,634
Поїздка? це все?

423
00:29:21,676 --> 00:29:23,595
Ти не принесеш мені горя?

424
00:29:23,636 --> 00:29:24,929
Ось і все.

425
00:29:33,730 --> 00:29:35,440
Курт тріщить.

426
00:29:36,524 --> 00:29:39,110
Його адвокат безперечно засмучений.

427
00:29:41,404 --> 00:29:43,114
Ми його отримали.

428
00:29:45,909 --> 00:29:48,119
Всупереч моїм порадам і порадам,

429
00:29:48,161 --> 00:29:50,622
Містер Колдуелл хоче зробити заяву.

430
00:29:51,748 --> 00:29:53,666
Здається, у нього нечиста совість.

431
00:29:55,960 --> 00:29:58,797
Телефонуйте до D.A. Вона сама захоче це побачити.

432
00:29:59,839 --> 00:30:03,218
Мій тато, Роджер,

433
00:30:03,259 --> 00:30:05,637
ну, був п'яний.

434
00:30:05,678 --> 00:30:10,099
образливий. Він бив мою маму. Е...

435
00:30:10,141 --> 00:30:11,810
Вона отримала б заборону на нього,

436
00:30:11,851 --> 00:30:13,853
але, здавалося, це ніколи не приносило користі.

437
00:30:13,895 --> 00:30:17,982
Тож зрештою вона зібрала речі й поїхала з міста.

438
00:30:18,024 --> 00:30:21,152
Тільки вона, мабуть, забула взяти мене з собою.

439
00:30:23,822 --> 00:30:27,033
Гм... після того, як моя мама пішла,

440
00:30:27,075 --> 00:30:29,202
мій тато брав би мене в дорогу.

441
00:30:29,244 --> 00:30:33,706
Сказав, що це, гм, сказав, що це дешевше, ніж

442
00:30:33,748 --> 00:30:36,459
няня і що я дізнаюся більше

443
00:30:36,501 --> 00:30:39,212
ніж я вчився в школі, але насправді єдине

444
00:30:39,254 --> 00:30:41,965
Я дізнався, що він був більшим мудаком, ніж я думав.

445
00:30:44,717 --> 00:30:46,344
Він підвозив жінок.

446
00:30:46,386 --> 00:30:50,014
«Багато ящірок», — назвав він їх. Працюючі дівчата.

447
00:30:50,056 --> 00:30:52,934
Е, він би повернув їх до вантажівки

448
00:30:52,976 --> 00:30:54,686
поки я мав спати.

449
00:30:54,727 --> 00:30:56,437
Йдучи, я дивуюся

450
00:30:58,898 --> 00:31:00,316
А-що пішло не так з нашим коханням

451
00:31:00,358 --> 00:31:02,193
Йому подобалося їх ляпати.

452
00:31:02,235 --> 00:31:04,195
Насправді їх до біса дуже погано.

453
00:31:04,237 --> 00:31:07,615
Він був просто так розлючений, що моя мама пішла.

454
00:31:07,657 --> 00:31:10,493
І він знав, що вони ніколи не викличуть поліцію,

455
00:31:10,535 --> 00:31:14,205
бо навіть якби вони це зробили, його б давно не було.

456
00:31:14,247 --> 00:31:17,667
Поки наші серця були молоді

457
00:31:17,709 --> 00:31:22,380
Після того, як вони пішли, вони були в синцях, плакали і...

458
00:31:22,422 --> 00:31:26,217
Сльози течуть, і я відчуваю біль

459
00:31:26,259 --> 00:31:28,553
А я була маленькою дитиною.

460
00:31:29,929 --> 00:31:32,765
Я жила в страху, що він так на мене накинеться.

461
00:31:32,807 --> 00:31:36,936
Все це дуже сумно, але ми тут заради Іріс.

462
00:31:36,978 --> 00:31:39,230
Е... так.

463
00:31:39,272 --> 00:31:41,024
звичайно

464
00:31:41,065 --> 00:31:43,026
Вибачте...

465
00:31:43,067 --> 00:31:46,738
Ну правильно. Отже, я...

466
00:31:46,779 --> 00:31:49,449
На той час у мене були власні вантажівки,

467
00:31:49,490 --> 00:31:51,993
і щоразу, коли наші розклади

468
00:31:52,035 --> 00:31:55,413
мій тато наполіг би, щоб я купив йому їжу.

469
00:31:55,455 --> 00:31:57,081
Тому що він сказав, що я йому винен.

470
00:31:57,123 --> 00:32:00,543
Отже, того вечора ми вечеряли разом.

471
00:32:02,587 --> 00:32:06,591
А потім я загазовав свою вантажівку,

472
00:32:06,633 --> 00:32:10,178
і тоді я її побачив.

473
00:32:10,219 --> 00:32:12,096
Твій друг, Айріс.

474
00:32:13,097 --> 00:32:15,099
Гуляючи один.

475
00:32:18,311 --> 00:32:21,105
І я бачив, як вона сіла у вантажівку з моїм татом.

476
00:32:22,231 --> 00:32:23,775
Він був у такому поганому настрої.

477
00:32:23,816 --> 00:32:25,443
Я справді мав щось їй сказати.

478
00:32:25,485 --> 00:32:26,778
Я мав її зупинити.

479
00:32:26,819 --> 00:32:29,948
До тих пір я завжди буду

480
00:32:29,989 --> 00:32:31,991
привіт

481
00:32:32,033 --> 00:32:36,120
Відданий тобі

482
00:32:36,162 --> 00:32:37,497
Я Курт.

483
00:32:37,538 --> 00:32:38,957
Ірис.

484
00:32:38,998 --> 00:32:40,458
Куди ти попрямував?

485
00:32:40,500 --> 00:32:42,251
геть.

486
00:32:52,345 --> 00:32:55,807
І вони поїхали, і я востаннє її бачив.

487
00:32:58,434 --> 00:33:01,104
Мабуть, я сподівався, що це все, чи не так?

488
00:33:01,145 --> 00:33:02,814
Просто проїхатися, розумієш?

489
00:33:02,855 --> 00:33:05,316
Знаєш, там важко.

490
00:33:05,358 --> 00:33:08,277
Молода дівчина, як ти, не повинна бути одна.

491
00:33:08,319 --> 00:33:10,655
Я не повинен був бути сам.

492
00:33:10,697 --> 00:33:12,865
Я мав бути зі своїм найкращим другом.

493
00:33:14,367 --> 00:33:17,412
Колишня найкраща подруга.

494
00:33:24,168 --> 00:33:25,837
Я повинен відвезти тебе додому. До біса.

495
00:33:25,878 --> 00:33:27,588
Я не хочу йти додому.

496
00:33:27,630 --> 00:33:29,424
Ви не уявляєте, що там відбувається з дівчатами.

497
00:33:29,465 --> 00:33:31,467
Нікому їх захистити, захистити.

498
00:33:31,509 --> 00:33:33,177
Ти не хочеш такого життя. Я не повертаюся.

499
00:33:33,219 --> 00:33:34,846
Якщо ти не підвезеш мене... Гей, гей.

500
00:33:34,887 --> 00:33:36,347
...тоді відпусти мене до біса. Залишайтеся тут!

501
00:33:38,933 --> 00:33:41,394
Довбана сука!

502
00:33:52,280 --> 00:33:55,533
Я намагаюся тобі допомогти. Хіба ти не розумієш?

503
00:34:25,563 --> 00:34:28,232
Так, і всі в місті казали, що, е-е,

504
00:34:28,274 --> 00:34:29,901
ти знаєш, вона втекла.

505
00:34:29,942 --> 00:34:33,154
І, мабуть, я теж хотів у це вірити.

506
00:34:33,196 --> 00:34:35,990
Що вона десь почала нове життя.

507
00:34:37,283 --> 00:34:38,576
Він зробив це.

508
00:34:38,618 --> 00:34:40,703
Та ДНК, яку ви знайшли, належить моєму батькові.

509
00:34:40,745 --> 00:34:42,246
Я не можу повірити в те, що чую.

510
00:34:42,288 --> 00:34:45,083
Вибач, Анжела. Я повинен був щось сказати.

511
00:34:45,124 --> 00:34:47,043
Я й гадки не мав, що він здатний.

512
00:34:47,085 --> 00:34:48,920
Я маю на увазі, я жив з...

513
00:34:48,961 --> 00:34:50,546
Ви з цим жили?

514
00:34:50,588 --> 00:34:52,882
Що з Міріам? Що зі мною?!

515
00:35:03,351 --> 00:35:05,937
Тест показав, що ймовірність того, що це він, становить 67%.

516
00:35:05,978 --> 00:35:09,065
Що залишає 33% розумних сумнівів, що це не він.

517
00:35:09,107 --> 00:35:11,234
Більш ніж достатньо, щоб будь-яке журі виправдало.

518
00:35:22,745 --> 00:35:25,957
Ось, містере Колдвелл. Ніяких образ, дитино.

519
00:35:25,998 --> 00:35:29,210
Це ваш бос винен мені вибачитися.

520
00:35:29,252 --> 00:35:31,462
Ми маємо слідувати, куди вказують докази, сер.

521
00:35:31,504 --> 00:35:34,423
Це був справедливий арешт. Ми знаємо правду.

522
00:35:34,465 --> 00:35:36,968
Нарешті. Так, ви зробили, чи не так?

523
00:35:40,429 --> 00:35:42,140
Знаєте, ми могли б позбавити вас від незручностей

524
00:35:42,181 --> 00:35:44,809
якби ви виступили стільки років тому.

525
00:35:44,851 --> 00:35:48,354
Не кажучи вже про родину жертви...

526
00:35:58,156 --> 00:36:00,199
Вибачте за вашу втрату.

527
00:36:18,968 --> 00:36:20,845
Це гра в шахи.

528
00:36:20,887 --> 00:36:24,265
Кожного разу, коли Курт робить хід, він хоче, щоб ви думали, що ви попереду.

529
00:36:25,224 --> 00:36:27,101
Але ти ні.

530
00:36:27,143 --> 00:36:28,686
У нього завжди є план.

531
00:36:28,728 --> 00:36:31,898
Цей гвинт є вільним кінцем.

532
00:36:33,399 --> 00:36:34,692
Я ненавиджу вільні кінці.

533
00:36:51,042 --> 00:36:53,044
Хірургічні гвинти поставляються в наборах.

534
00:36:53,085 --> 00:36:57,173
Офіс Курта – це таке ж гарне місце, щоб почати пошуки.

535
00:37:27,036 --> 00:37:30,206
Елрік Кейн. 5000 доларів США.

536
00:37:30,248 --> 00:37:32,375
Хто такий Елрік Кейн?

537
00:37:32,416 --> 00:37:34,502
А що він винен Курту?

538
00:37:56,565 --> 00:37:58,109
Ви чули?

539
00:37:58,150 --> 00:38:00,820
Курта звільнили. Святе лайно. Це чудово!

540
00:38:00,861 --> 00:38:02,738
  Так  Я був так наляканий.

541
00:38:02,780 --> 00:38:04,156
Мені доведеться його вбити.

542
00:38:04,198 --> 00:38:05,199
Я знав, що не можна...

543
00:38:09,662 --> 00:38:12,915
Все, що я хочу, це ти

544
00:38:14,667 --> 00:38:16,127
Подзвонив Логан.

545
00:38:16,168 --> 00:38:17,753
Він думав, що вам може знадобитися друг.

546
00:38:17,795 --> 00:38:19,338
Який я знаю, я не є.

547
00:38:19,380 --> 00:38:20,506
Не після того, що я витягнув.

548
00:38:20,548 --> 00:38:21,966
але...

549
00:38:22,008 --> 00:38:23,592
Я вважав, що хтось кращий, ніж ніхто.

550
00:38:32,184 --> 00:38:33,978
ох Ні, дякую.

551
00:38:36,856 --> 00:38:39,150
Я був такий впевнений, що це він.

552
00:38:40,109 --> 00:38:42,486
не знаю Можливо, це тато.

553
00:38:43,487 --> 00:38:44,780
Я не знаю, чому вірити,

554
00:38:44,822 --> 00:38:46,240
що сказати її мамі.

555
00:38:46,282 --> 00:38:49,910
У моїй роботі ти вчишся жити з...

556
00:38:49,952 --> 00:38:52,496
незадовільні закінчення.

557
00:38:52,538 --> 00:38:54,248
Ви знаєте, тому що іноді це випадково

558
00:38:54,290 --> 00:38:56,834
або мотиву немає

559
00:38:56,876 --> 00:38:59,211
або вбивця мертвий до того часу, коли ви наздоженете.

560
00:38:59,253 --> 00:39:02,673
Важливо, Анжело, що ти виконала роботу.

561
00:39:02,715 --> 00:39:05,509
І не можна звинувачувати себе ні в чому іншому.

562
00:39:06,552 --> 00:39:08,512
Я мав піти з нею.

563
00:39:10,306 --> 00:39:11,724
У нас був план.

564
00:39:11,766 --> 00:39:13,142
Вона була розлючена, коли я відступив.

565
00:39:13,184 --> 00:39:14,518
Вона сказала, що я позер.

566
00:39:16,979 --> 00:39:19,565
Якби я пішов з нею, вона була б у безпеці.

567
00:39:19,607 --> 00:39:23,361
Ні. Інакше ви обидва були б мертві.

568
00:39:26,530 --> 00:39:29,575
Я думав, що пошук Айріс компенсує все.

569
00:39:32,161 --> 00:39:33,704
Але мені не краще.

570
00:39:33,746 --> 00:39:36,582
Я просто біса сумую за нею.

571
00:39:37,875 --> 00:39:39,293
Постріли?

572
00:39:39,335 --> 00:39:41,003
Подивіться, принаймні,

573
00:39:41,045 --> 00:39:42,880
знай, що ти не один.

574
00:39:42,922 --> 00:39:46,717
Я маю на увазі, що я також отримав справді моторошні настрої від Курта.

575
00:39:46,759 --> 00:39:49,011
Це той тип, від якого я кажу своїм слухачам утікати

576
00:39:49,053 --> 00:39:50,513
так швидко, як вони можуть.

577
00:39:50,554 --> 00:39:52,139
Але ти не бігав. Мм-мм.

578
00:39:52,181 --> 00:39:53,182
Мені не довелося.

579
00:39:53,224 --> 00:39:54,725
Знаєш, на щастя, Джим з’явився

580
00:39:54,767 --> 00:39:57,561
у потрібний час, щоб врятувати свою дупу.

581
00:39:57,603 --> 00:40:00,356
Що, оглядаючись назад, теж дивно.

582
00:40:00,398 --> 00:40:04,402
Так, його виправдання щодо перевірки каюти було слабким.

583
00:40:04,443 --> 00:40:07,154
Ну, він пішов за вами туди.

584
00:40:07,196 --> 00:40:08,656
Це страшно. Він підслухав

585
00:40:08,697 --> 00:40:10,533
ти з Куртом говориш про Метта.

586
00:40:10,574 --> 00:40:12,493
Він сказав, що щось не так сидить.

587
00:40:13,786 --> 00:40:15,579
Це не має сенсу.

588
00:40:15,621 --> 00:40:17,456
Ні, ми з Куртом сиділи в барі,

589
00:40:17,498 --> 00:40:21,085
і Джим насправді сидів за цим столом.

590
00:40:21,127 --> 00:40:23,754
Я маю на увазі, ти чуєш, про що сваряться Браян і Фред?

591
00:40:23,796 --> 00:40:25,214
звідси?

592
00:40:30,136 --> 00:40:31,637
Я також не можу.

593
00:40:33,764 --> 00:40:34,932
Якщо не...

594
00:40:34,974 --> 00:40:36,767
Візьму пастрому на житі.

595
00:40:36,809 --> 00:40:38,102
Хочеш до цього картоплю фрі?

596
00:40:38,144 --> 00:40:40,688
так Давайте жити небезпечно.

597
00:40:42,148 --> 00:40:44,442
Він зарядив свій телефон.

598
00:40:44,483 --> 00:40:46,110
Залишив його біля нас, поки ми розмовляли.

599
00:40:46,152 --> 00:40:47,194
Він міг нас записати.

600
00:40:47,236 --> 00:40:49,363
Навіщо йому записувати вас?

601
00:40:49,405 --> 00:40:51,115
До біса, якщо я знаю.

602
00:40:51,157 --> 00:40:52,825
Так, ви маєте рацію.

603
00:40:52,867 --> 00:40:54,493
Це надто дивно.

604
00:40:54,535 --> 00:40:57,705
Але було також дивно, що він їв пиріг із Куртом

605
00:40:57,746 --> 00:41:00,207
після того, як він дізнався, що Курт був моїм головним підозрюваним.

606
00:41:00,249 --> 00:41:03,043
Гаразд, тепер я повністю заплутався.

607
00:41:03,085 --> 00:41:05,045
що? Гаразд

608
00:41:05,087 --> 00:41:07,131
По-перше, Курт моторошний

609
00:41:07,173 --> 00:41:09,633
а тепер Джим.

610
00:41:09,675 --> 00:41:11,469
Якби він не був твоїм хлопцем,

611
00:41:11,510 --> 00:41:13,804
Я б повністю занурився.

612
00:41:14,388 --> 00:41:16,640
Але це не так, щоб він щось приховував від вас.

613
00:41:16,682 --> 00:41:18,392
Я маю на увазі, що ви начальник поліції.

614
00:41:44,043 --> 00:41:46,045
Гей, лайнова пляма.

615
00:41:46,086 --> 00:41:47,671
Так, ти.

616
00:41:47,713 --> 00:41:50,508
Ти знаєш, що наш капітан покинув сезон

617
00:41:50,549 --> 00:41:51,926
через тебе, так?

618
00:41:51,967 --> 00:41:53,844
Як ти зараз почуваєшся, міцний хлопець?

619
00:42:01,060 --> 00:42:02,436
Що за біса?

620
00:42:02,478 --> 00:42:03,938
Ти псих!  привіт!

621
00:42:03,979 --> 00:42:05,105
Досить.

622
00:42:06,398 --> 00:42:07,358
До біса!

623
00:42:07,399 --> 00:42:08,359
Залиште мене!

624
00:42:08,400 --> 00:42:09,527
я не можу

625
00:42:09,568 --> 00:42:11,529
чому

626
00:42:12,488 --> 00:42:14,198
Я просто хочу поговорити.

627
00:42:14,240 --> 00:42:16,116
чому То ти теж можеш називати мене психом?

628
00:42:18,494 --> 00:42:20,037
До біса це.

629
00:42:20,079 --> 00:42:21,038
Ви мали рацію.

630
00:42:21,080 --> 00:42:22,456
Ти мав рацію раніше,

631
00:42:22,498 --> 00:42:24,083
і-і зараз ти правий.

632
00:42:24,124 --> 00:42:25,584
Право про що?

633
00:42:25,626 --> 00:42:27,044
Я облажаний.

634
00:42:27,086 --> 00:42:30,172
Я-я облажаний, і я завжди був таким.

635
00:42:30,214 --> 00:42:31,257
Ви ні.

636
00:42:40,724 --> 00:42:42,685
Мені завжди снилися погані сни.

637
00:42:44,395 --> 00:42:45,729
Кошмари.

638
00:42:48,315 --> 00:42:51,235
Коли я слухав цей подкаст...

639
00:42:51,277 --> 00:42:53,279
це все повернулося.

640
00:42:55,114 --> 00:42:57,908
Це не були кошмари.

641
00:42:59,410 --> 00:43:01,495
Вони були справжніми.

642
00:43:09,420 --> 00:43:11,213
Я все пам'ятаю.

643
00:43:18,470 --> 00:43:20,347
Там, там.

644
00:43:21,932 --> 00:43:24,101
Тато скоро буде вдома.

645
00:43:27,479 --> 00:43:31,609
Я так біса злий.

646
00:43:31,650 --> 00:43:34,111
Я думаю про це весь час.

647
00:43:35,821 --> 00:43:37,948
Заподіяння болю людям.

648
00:43:42,161 --> 00:43:44,038
Робити те, що він зробив з мамою.

649
00:43:45,789 --> 00:43:47,625
Ти завжди знав,

650
00:43:47,666 --> 00:43:49,418
чи не так?

651
00:43:51,795 --> 00:43:53,297
Ось чому ти пішов.

652
00:43:53,339 --> 00:43:54,840
Гаррісон... Ні.

653
00:43:58,552 --> 00:44:00,012
Ей, Скотт!

654
00:44:00,054 --> 00:44:01,847
Дозвольте мене підвезти. Гаррісон!

655
00:44:06,101 --> 00:44:07,811
привіт!

656
00:44:12,358 --> 00:44:13,901
лайно

657
00:44:15,152 --> 00:44:16,654
До біса.

658
00:44:20,199 --> 00:44:21,659
я помилився

659
00:44:21,700 --> 00:44:24,370
Я маю все розповісти Гаррісону.